Translated Lyrics | Translated Comics | Other

Included artists: AKB48, Atsuko Maeda, MAD CATZ, Minami Takahashi, NMB48
鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Suzukake no ki no michi de “Kimi no hohoemi wo yume ni miru” to itte shimattara bokutachi no kankei wa dou kawatte shimau no ka, boku nari ni nan nichi ka kangaeta ue de no yaya kihazukashii ketsuron no you na mono

English Title: If I were to say “I see your smile in my dreams” along the path of plane trees, I spent many days thinking in my own way about how our relationship might change, and this is the pretty embarrassing conclusion-like thing I came up with
Artist: AKB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composition: Tetsurou Oda
Arrangement: Yuuichi “Masa” Nonaka

Read more
— 4 months ago with 23 notes
#akb48  #lyrics  #translation  #suzukake nanchara 
北川謙二 Kitagawa Kenji

English Title: Kitagawa Kenji
Artist: NMB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composition: Shunsuke Tanaka
Arrangement:
Yuuichi “Masa” Nonaka

Read more
— 8 months ago with 10 notes
#nmb48  #kitagawa kenji  #lyrics  #translation  #北川謙二 
ナギイチ Nagiichi

English Title: The Cutest Girl on the Beach
Artist: NMB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composition: Shinya Sumida
Arrangement:
Mashin Ikuta

Read more
— 8 months ago with 2 notes
#nmb48  #nagiichi  #lyrics  #translation  #ナギイチ 
After rain

English Title: After rain
Artist: AKB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composition: Sungho
Arrangement:
Yuuichi “Masa” Nonaka

Read more
— 8 months ago with 9 notes
#akb48  #after rain  #lyrics  #translation 
僕らのユリイカ Bokura no eureka

English Title: Our Eureka
Artist: NMB48
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composition: Kyou Takada
Arrangement:
Mashin Ikuta

Read more
— 8 months ago with 3 notes
#nmb48  #bokura no eureka  #lyrics  #translation  #僕らのユリイカ 
モノクロmap Monochrome map

English Title: Monochrome map
Artist: MAD CATZ
Lyricist: Sayaka Yamamoto
Composition/Arrangement: Kenji Tokuda

Read more
— 8 months ago with 9 notes
#mad catz  #yamamoto sayaka  #monochrome map  #lyrics  #translation  #sayanee  #モノクロmap